27 november 2025

Hoe ga je om met taalbarrières en tijdzoneverschillen?

John Wassing DevRepublic

John Wassing

Eigenaar

Internationaal samenwerken lijkt soms uitdagend. Taal, cultuur en tijdzones kunnen al snel zorgen voor misverstanden. Bij DevRepublic hebben we daar in 15 jaar tijd een doordachte aanpak voor ontwikkeld. Zo veranderen we mogelijke barrières in voordelen voor jouw project. Ontdek hoe we dat doen.

Product owners als spil van de samenwerking 

Onze Nederlandse product owners, zoals Eva en Peter, zijn de brug tussen jouw organisatie en onze developers in India. Zij zijn jouw vaste aanspreekpunt, begrijpen zowel business als techniek en zorgen dat communicatie altijd helder verloopt. Vanuit ons kantoor in Zwolle zijn we bovendien direct bereikbaar voor persoonlijk contact. Zo profiteer je van strak projectmanagement en een soepele samenwerking.

Effectieve communicatie over grenzen heen 

Engels is de voertaal en onze Indiase developers spreken dat vloeiend. Miscommunicatie voorkomen we door te werken met duidelijke documentatie, wireframes en flowcharts. Belangrijke afspraken leggen we altijd vast, zodat iedereen weet waar hij aan toe is.    

Cultureel bewust samenwerken

We investeren actief in wederzijds begrip. Nieuwe medewerkers krijgen een uitgebreide cultuurtraining en we delen die inzichten ook met klanten. Daarbij besteden we aandacht aan verschillen in communicatiestijl, besluitvorming en werktempo. Door die bewustwording ontstaat meer vertrouwen en voorkom je misverstanden voordat ze zich voordoen. Daardoor verloopt de samenwerking vanaf het begin soepel en productief.

Tijdsverschil als strategisch voordeel 

Het tijdsverschil van 3,5 uur (zomer) of 4,5 uur (winter) benutten we juist slim. We hebben dagelijks 6 uur overlap waarin beide teams samenwerken. Daarnaast stemmen onze Indiase collega’s hun werktijden af op Nederland, waardoor er altijd ruimte is voor overleg en bijsturen. Dankzij deze aanpak voelt jouw dedicated developmentteam echt als collega’s die naast je zitten.

De voordelen van onze werkwijze:

•    Direct contact met Nederlandse product owners
•    6 uur dagelijkse overlap voor realtime samenwerking
•    Vloeiende communicatie door tweetalige teams

•    Cultureel bewuste aanpak
•    Lokaal aanspreekpunt in Zwolle



Interesse in onze aanpak?

Wil je weten hoe wij taal- en tijdsverschillen overbruggen? Of hoe dit model kan werken voor jouw organisatie? Plan een korte call, we delen graag onze ervaring en laten zien hoe we samen grenzen verleggen.

Contact
John Wassing DevRepublic